Condiciones Generales

Condiciones generales de entrega y pago para el comercio de madera (ALZ) para uso exclusivo en transacciones comerciales empresariales

Vigente desde: 1 de enero de 2018

1. Ámbito de aplicación

1.1 A menos que se acuerde expresamente lo contrario, se aplican, en adición a los usos en el tráfico económico de la madera (Usos de Tegernsee), las siguientes "Condiciones Generales de Entrega y Pago" (ALZ) para todos los contratos, entregas y otros servicios en transacciones comerciales con empresarios en el sentido del § 14 BGB, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público (en adelante "Clientes").

1.2 Nuestras ALZ aplican exclusivamente. Los términos y condiciones generales del comprador que difieran, se opongan o complementen solo se convertirán en parte del contrato si hemos consentido expresamente en su validez. Este requisito de consentimiento se aplica en todos los casos, por ejemplo, incluso si realizamos la entrega al comprador sin reservas con conocimiento de sus términos y condiciones generales.

1.3 En el contexto de una relación comercial continua con empresarios, las ALZ también serán parte del contrato si el vendedor no se refiere específicamente a su inclusión en cada caso individual.

1.4 Los acuerdos individuales acordados ocasionalmente con el comprador (incluyendo acuerdos colaterales, suplementos y modificaciones) tienen prioridad sobre estas ALZ en todos los casos. Salvo prueba en contrario, el contenido de tales acuerdos queda determinado por un contrato escrito o nuestra confirmación por escrito.

1.5 Las declaraciones y notificaciones relevantes para los derechos jurídicos que deben presentarse al vendedor por parte del comprador después de la celebración del contrato (por ejemplo, fijación de plazos, notificaciones de defectos, declaración de desistimiento o reducción) requieren la forma de texto para ser efectivas.

2. Ofertas y celebración del contrato

2.1 Las ofertas contenidas en los catálogos y documentos de venta del vendedor, así como las que no sean expresamente designadas como vinculantes en Internet, son siempre no vinculantes y sujetas a cambios, es decir, deben entenderse sólo como una invitación a presentar una oferta.

2.2 Los pedidos se consideran aceptados cuando son confirmados por el vendedor o ejecutados inmediatamente después de su recepción.

2.3 Si, después de la celebración del contrato, al vendedor le son conocidas circunstancias, especialmente una mora de pago respecto de entregas anteriores, que sugieren que el reclamo del precio de compra está en riesgo debido a la falta de capacidad de pago del comprador, el vendedor tiene derecho a solicitar, bajo un plazo razonable, el pago contra entrega o garantías adecuadas a elección del comprador, y, en caso de negativa, a desistir del contrato, haciendo vencidas inmediatamente las facturas por entregas parciales ya realizadas.

3. Entrega, transferencia del riesgo y demora

3.1 Está sujeto a una entrega correcta y oportuna por parte de nuestros propios proveedores.

3.2 El riesgo de pérdida accidental y deterioro accidental de la mercancía pasa al comprador a más tardar en el momento de la entrega. Sin embargo, en una venta de envío, el riesgo de pérdida o deterioro accidental de la mercancía y el riesgo de demora ya pasa al comprador cuando la mercancía se entrega al transportista, al transportista o a la persona o institución designada para ejecutar el envío.

3.3 Las entregas parciales son permitidas en la medida en que sean razonables para el comprador.

3.4 El plazo de entrega se acordará individualmente o se especificará por nosotros al aceptar el pedido. Si esto no es el caso, el plazo de entrega es de aproximadamente tres (3) semanas a partir de la celebración del contrato.

3.5 Si no podemos cumplir con los plazos de entrega vinculantes por razones que no son de nuestra incumbencia (indisponibilidad del servicio), informaremos al comprador de manera inmediata y al mismo tiempo notificaremos el nuevo plazo de entrega esperado. Si el servicio tampoco está disponible dentro del nuevo plazo de entrega, tenemos el derecho de desistir total o parcialmente del contrato; reembolsaremos de inmediato cualquier contraprestación ya realizada por el comprador. Se considera un caso de indisponibilidad el suministro incorrecto o tardío de nuestro propio proveedor, cuando ni a nosotros ni a nuestro proveedor nos inculpa culpa alguna o cuando no estamos obligados a obtener el suministro en el caso particular.

3.6 En caso de un retraso en la entrega, el comprador está obligado, a solicitud del vendedor, a declarar dentro de un plazo razonable si continúa insistiendo en la entrega o si desiste del contrato debido a la demora y/o solicita una compensación por incumplimiento en lugar de desempeño.

3.7 Si caemos en retraso, el comprador puede exigir una compensación por daño de retraso generalizada. La compensación es del 0,5% del precio neto (valor de la entrega) por cada semana calendario completa de retraso, no excediendo en total el 5% del valor de entrega de la mercancía entregada con retraso. Nos reservamos el derecho de demostrar que el comprador no sufrió daño alguno o que el daño fue significativamente menor que la cantidad global antes mencionada.

3.8 Los derechos del comprador según el numeral 7 de estas ALZ y nuestros derechos legales, especialmente en caso de exclusión de la obligación de prestación (por ejemplo, debido a imposible ejecución o ejecución no razonable y/o cumplimiento ulterior), permanecen intactos.

4. Precios y condiciones de pago

4.1 A menos que se acuerde lo contrario, nuestros precios vigentes en el momento de la celebración del contrato aplican, ex almacén (más el impuesto al valor agregado legal), y el precio de compra es pagadero inmediatamente sin deducción al recibir la mercancía.

4.2 Si el comprador y el vendedor participan en un sistema de domiciliación bancaria de empresa, es suficiente si la prenotificación sobre el monto del débito y el día de vencimiento se comunica al comprador un día antes de la fecha de vencimiento.

4.3 También estamos autorizados, en el marco de una relación comercial continua, a llevar a cabo una entrega en su totalidad o en parte únicamente contra pago por adelantado. Declaramos esta reserva más tarde, a más tardar con la confirmación del pedido.

4.4 En caso de mora de pago, se calcularán intereses a la tasa bancaria para sobregiros aplicable, al menos los intereses de demora legales. Los descuentos acordados no se otorgarán si el comprador está en mora de pago de entregas anteriores. Los periodos de descuento comienzan a contar a partir de la fecha de factura.

4.5 Si el comprador está en mora conforme a un recordatorio (§ 286 párrafo 1 BGB) o si un pagaré no se cobra en su fecha de vencimiento, el vendedor está autorizado, previa advertencia, a recuperar la mercancía o exigir su devolución. El vendedor también puede prohibir la disposición de la mercancía entregada. La recuperación es considerada una retractación del contrato.

4.6 La negativa a pagar o el derecho de retención está excluido si el comprador conocía el defecto o la razón de la objeción en el momento de la celebración del contrato. Esto también se aplica si, como resultado de una negligencia grave, no lo sabía, a menos que el vendedor haya ocultado fraudulentamente el defecto o la razón de la objeción o haya asumido una garantía por la calidad de la cosa.

Por lo demás, el pago solo puede retenerse en una medida razonable debido a defectos u otras objeciones. En caso de disputa, un perito nombrado por la Cámara de Comercio e Industria del comprador decidirá sobre la cantidad.

4.7 La compensación o retención solo es posible con reclamos incontestados o legalmente establecidos.

4.8 Si después de la conclusión del contrato resulta evidente (por ejemplo, mediante la solicitud de apertura de un proceso de insolvencia) que nuestra reclamación al precio de compra está en riesgo debido a la falta de capacidad de pago del comprador, estamos autorizados bajo las disposiciones legales a rechazar el cumplimiento y —si es necesario, después de establecer un plazo— a desistir del contrato (§ 321 BGB). En contratos para la fabricación de bienes especiales (productos únicos), podemos declarar la retractación inmediatamente; las disposiciones legales sobre la innecesidad del plazo permanecen intactas.

5. Propiedades de la madera

5.1 La madera es un producto natural; sus propiedades naturales, variaciones y características deben siempre tenerse en cuenta. En particular, el comprador debe tener en cuenta sus propiedades biológicas, físicas y químicas al comprar y usarlo.

5.2 La variedad de diferencias naturales de color, estructura y otras dentro de una especie de madera pertenecen a las propiedades del producto natural y no constituyen base alguna para reclamaciones o responsabilidad.

5.3 En caso necesario, el comprador debe buscar asesoramiento experto.

6. Reclamación por defectos, garantía y responsabilidad

6.1 Las propiedades de la mercancía, especialmente calidad, tipo y medidas, se determinan según los acuerdos de las partes. Se consideran acuerdos sobre la calidad de la mercancía todas las descripciones de productos que son objeto del contrato; no importa si la descripción del producto es proporcionada por el comprador, el fabricante o nosotros. Si no hay tal acuerdo, las normas DIN y EN pertinentes son vinculantes. Las declaraciones de conformidad y las marcas CE no representan garantías independientes. Los riesgos de aptitud y uso recaen en el comprador.

6.2 Por defectos en el sentido del § 434 BGB, el vendedor es responsable de la siguiente manera:
El comprador debe examinar sin demora la cantidad y calidad de la mercancía recibida. Los defectos evidentes y ocultos deben notificarse por escrito al vendedor dentro de los 14 días siguientes al conocimiento. En el caso de transacciones comerciales recíprocas entre comerciantes, §§ 377, 381 HGB permanecen intactos. Además, se hace referencia a los Usos de Tegernsee.

6.3 Si el comprador detecta defectos en la mercancía, no debe disponer de ella, es decir, no debe dividirla, revenderla o procesarla hasta que se haya alcanzado un acuerdo sobre la resolución de la reclamación o se haya realizado un procedimiento de aseguramiento de pruebas por un experto designado por la IHK en el lugar del comprador.

6.4 En caso de reclamaciones justificadas, el vendedor tiene derecho, teniendo en cuenta la naturaleza del defecto y los intereses legítimos del comprador, a determinar la forma de cumplimiento posterior (suministro de reemplazo, mejora). Tenemos derecho a hacer el cumplimiento posterior pendiente del pago del precio de compra adeudado. Sin embargo, el comprador tiene derecho a retener una parte proporcional del precio de compra en relación con el defecto.

6.5 En caso de una eventualidad de garantía con un consumidor, el comprador debe informar al vendedor tan pronto como sea posible.

6.6 El comprador debe darnos el tiempo y la oportunidad necesarios para el cumplimiento posterior debido, en particular para entregar la mercancía objeto de la reclamación para su examen. En caso de suministro de reemplazo, el comprador debe devolvernos la mercancía defectuosa según las disposiciones legales.

6.7 Las reclamaciones por defectos prescriben en 12 meses. Esto no aplica en cuanto la ley establezca plazos más largos según §§ 438 párrafo 1 número 2 (edificios y productos para edificios), 479 párrafo 1 (derecho de regreso) y 634a párrafo 1 número 2 (defectos de construcción) BGB.

6.8 El lugar de cumplimiento para el cumplimiento posterior es la sede del vendedor.

6.9 Si la mercancía defectuosa al momento de la transferencia del riesgo fue incorporada según su tipo y finalidad en otro objeto o adherida a otro objeto, el vendedor asume los costes necesarios para la retirada de la mercancía defectuosa y la incorporación o adherencia del artículo reparado o suministrado nuevo, así como los gastos necesarios para el cumplimiento posterior para transporte, camino, trabajo y costes de material.

7. Limitación general de responsabilidad

7.1 En la medida en que no se disponga lo contrario en estas ALZ, incluida las disposiciones siguientes, somos responsables por el incumplimiento de obligaciones contractuales y extracontractuales según las disposiciones legales.

7.2 Somos responsables de daños por cualquier razón legal bajo la responsabilidad por negligencia, dolo o negligencia grave. En caso de simple negligencia, somos responsables, sujeto a un estándar de responsabilidad más benigno según las disposiciones legales (por ejemplo, en diligencia con asuntos propios), solo a) por daños derivados de lesiones a la vida, cuerpo o salud y b) por daños resultantes del incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cuyo cumplimiento permite la ejecución debida del contrato y en la que la parte contratante confía regularmente), pero en este caso nuestra responsabilidad se limita a la indemnización del daño previsible y típicamente derivado.

7.3 Las limitaciones de responsabilidad resultantes del numeral 7.2 se aplican también en caso de incumplimientos de obligaciones por parte de o en favor de personas cuya culpa estamos obligados por ley a asumir. No se aplican en cuanto hayamos ocultado fraudulentamente un defecto o asumido una garantía por la calidad del producto y para reclamaciones del comprador según la Ley de responsabilidad por productos.

7.4 Por incumplimiento no debido a un defecto, el comprador solamente puede desistir o rescindir en cuanto tengamos responsabilidad del incumplimiento. Se excluye un derecho de desistimiento libre del comprador (en particular de acuerdo con §§ 651, 649 BGB). Por lo demás, aplican las condiciones y consecuencias legales.

8. Prescripción

8.1 Excepcionalmente a § 438 párrafo 1 número 3 BGB, el plazo de prescripción general para reclamaciones por defectos materiales o jurídicos es de un (1) año a partir de la entrega. Si se ha pactado recepción, el plazo de prescripción comienza con la recepción.

8.2 Si el objeto es una construcción o un artículo que se ha utilizado, según su uso habitual, para una construcción que ha causado su defectuosidad (material de construcción), el plazo de prescripción es, según las regulaciones legales, de cinco (5) años a partir de la entrega (§ 438 párrafo 1 número 2 BGB). También permanecen vigentes otras regulaciones legales especiales sobre prescripción (especialmente § 438 párrafo 1 números 1, párrafo 3, §§ 444, 479 BGB).

8.3 Los plazos de prescripción del derecho de compra anteriores también se aplican a reclamaciones de indemnización contractual y extracontractual del comprador que se basen en un defecto de la mercancía, a menos que aplicar el regular plazo de prescripción legal (§§ 195, 199 BGB) conduzca a una prescripción menor en el caso particular. Las reclamaciones de indemnización del comprador según los numerales 7.2 párrafo 1 y párrafo 2 a) así como según la Ley de responsabilidad por productos prescriben de acuerdo con las disposiciones legales.

9. Reserva de propiedad

9.1 El vendedor se reserva la propiedad de la mercancía hasta el pago total del precio de compra.

9.2 Si la mercancía reservada es transformada por el comprador en un nuevo objeto móvil, la transformación se realiza para el vendedor sin que este adquiera obligación alguna; el nuevo objeto se convierte en propiedad del vendedor. Si la transformación se realiza conjuntamente con mercancías que no pertenecen al vendedor, este adquiere copropiedad del nuevo objeto en proporción al valor de las mercancías reservadas frente a las otras mercancías en el momento de la transformación. Si la mercancía reservada se combina, mezcla o fusiona según §§ 947, 948 BGB con mercancías que no pertenecen al vendedor, este se convierte en copropietario de acuerdo con las disposiciones legales. Si el comprador adquiere propiedad única por la combinación, mezcla o fusión, transfiere al vendedor desde ahora la copropiedad en proporción al valor de las mercancías reservadas frente a las otras mercancías en el momento de la combinación, mezcla o fusión. En estos casos, el comprador deberá almacenar gratuitamente los objetos bajo propiedad única o compartida del vendedor, que también se consideran mercancías reservadas según las condiciones anteriores.

9.3 Si la mercancía reservada se vende sola o junto con mercancías que no pertenecen al vendedor, el comprador ya cede al vendedor las reclamaciones de la reventa derivadas de la mercancía reservada por el valor de las mismas con todos los derechos accesorios y con prioridad sobre el resto; el vendedor acepta la cesión. El valor de la mercancía reservada es el importe de la factura del vendedor, que no se tiene en cuenta si los derechos de terceros prevalecen. Si la mercancía reservada revendida está en copropiedad del vendedor, la cesión de las reclamaciones se extiende a la cantidad que corresponde al valor de la participación del vendedor en la copropiedad.

9.4 Si la mercancía reservada es incorporada por el comprador como elemento esencial en un inmueble (a) de un tercero o (b) del comprador, el comprador desde ahora cede las reclamaciones transferibles que surjan por reventa, en la medida de posible, contra (a) el tercero o (b) el comprador, para de la mercancía reservada con todos los derechos accesorios, incluyendo uno tal sobre el derecho real de garantía, con prioridad sobre el resto; el vendedor acepta la cesión. El numeral 9.3, párrafos 2 y 3 se aplican en consecuencia.

9.5 El comprador solo está autorizado y facultado para revender, usar o integrar la mercancía reservada en el curso normal y ordenado de negocios, y solo en la medida en que las reclamaciones, según los numerales 9.3 o 9.4, pasen efectivamente al vendedor. No está autorizado para disponer de la mercancía reservada de otra manera, especialmente para pignorarla o asignarla como garantía.

9.6 El vendedor autoriza al comprador, bajo reserva de revocación, a cobrar las reclamaciones cedidas según los numerales 9.3 y 9.4. El vendedor no hará uso de su propia autorización de cobro mientras el comprador cumpla con sus obligaciones de pago, incluso ante terceros. A solicitud del vendedor, el comprador debe nombrar a los deudores de las reclamaciones cedidas y notificarles sobre la cesión; el vendedor también está autorizado a informar a los deudores sobre la cesión por sí mismo.

9.7 Con la suspensión de pagos y/o la solicitud de apertura del procedimiento concursal se extinguen el derecho a la reventa, uso o integración de la mercancía reservada o la autorización para cobrar las reclamaciones cedidas. Esto no se aplica a los derechos del administrador concursal.

9.8 Si el valor de las garantías concedidas excede las reclamaciones (si es necesario después de deducciones anticipadas y pagos parciales) en más de un 20 %, el vendedor está obligado, a su elección, a restituirlas o liberarlas en esta medida.

10. Disposiciones finales

10.1 El lugar de cumplimiento y jurisdicción para entregas y pagos (incluyendo acciones cambiarias y de letras) así como para todas las disputas entre las partes, siempre que el comprador sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, es la sede principal del vendedor. Sin embargo, en todos los casos también tenemos el derecho de demandar en el lugar de cumplimiento de la obligación de entrega según estas ALZ o un acuerdo individual prioritario o en el fuero general del comprador. Las disposiciones legales prioritarias, especialmente en cuanto a jurisdicciones exclusivas, permanecen intactas.

10.2 Las relaciones entre las partes contratantes se rigen exclusivamente por la ley vigente en la República Federal de Alemania, excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional.

10.3 El comprador es informado aquí que el vendedor recoge, procesa y utiliza los datos personales necesarios obtenidos en el curso de negocio de acuerdo con las disposiciones de las leyes de protección de datos europeas y alemanas vigentes.

10.4 Si alguna disposición de estas ALZ es inválida (por ejemplo, ilegal o de otra manera no exigible), dicha invalidez no afectará la validez de las disposiciones restantes. La disposición inválida será reemplazada por una disposición válida acordada mutuamente que tenga un efecto económico y legal similar y válido. Lo mismo se aplica a cualquier laguna o omisión en las ALZ.

Versión original de la Asociación Alemana de Comercio de Madera e.V., Wiesbaden, notificada al Bundeskartellamt el 22.03.2002 según § 38 párrafo 2, número 3 GWB y publicada en el Boletín Federal n.º 80 del 27.04.2002.

Fuente: GD Holz