Generelle betingelser

Almindelige betalings- og leveringsbetingelser for tømmerhandel (ALZ) til udelukkende brug i erhvervsmæssige transaktioner

Status: 1. januar 2018

1. Anvendelse

1.1 Medmindre andet er udtrykkeligt aftalt, gælder – som supplement til praksis i træindustrien (Tegernseer praksis) – de følgende 'Almindelige Leverings- og Betalingsbetingelser' (ALZ) for alle kontrakter, leverancer og andre ydelser i erhvervstransaktion med erhvervsdrivende i henhold til § 14 BGB, juridiske personer af offentlige ret eller offentlig ejendom (samlet betegnet 'Kunder').

1.2 Vores ALZ gælder udelukkende. Afvigende, modstridende eller supplerende almindelige forretningsbetingelser fra køberens side bliver kun en del af kontrakten, hvis vi udtrykkeligt har accepteret deres anvendelse. Denne acceptkrav gælder altid, f.eks. også hvis vi uden forbehold leverer tjenesten til køber i bevidsthed om hans AGB.

1.3 I forbindelse med en løbende forretningsforbindelse mellem handlende bliver ALZ også en del af kontrakten, hvis sælgeren ikke udtrykkeligt har nævnt deres anvendelse i hver enkelt tilfælde.

1.4 Individuelle aftaler med køberen (inklusive sideaftaler, tillæg og ændringer) har altid forrang over disse ALZ. For indholdet af sådanne aftaler er et skriftligt kontrakt eller vores skriftlige bekræftelse afgørende, medmindre andet er bevist.

1.5 Juridiske erklæringer og meddelelser, der skal afgives til os af køberen efter kontraktens indgåelse (f.eks. tidsfrister, mangelsmeddelelser, erklæring om tilbagetrækning eller nedsættelse) kræver skriftlig form for at være gyldige.

2. Tilbud og kontraktindgåelse

2.1 De i sælgerens kataloger og salgsdokumenter indeholdte tilbud, og – medmindre det udtrykkeligt er angivet som bindende – på internettet, er altid uforpligtende og åbne, d.v.s. kun som opfordring til at afgive et tilbud at forstå.

2.2 Ordrer anses for accepteret, når de enten bekræftes af sælgeren eller udføres umiddelbart efter modtagelse.

2.3 Hvis sælgeren efter kontraktindgåelse bliver bekendt med omstændigheder, især betalingsforsinkelser ved tidligere leverancer, der i henhold til korrekt købmandsmæssig vurdering indikerer, at køberens evne til at betale er utilstrækkelig, er sælger berettiget til at kræve betaling mod ydelse eller passende sikkerhedsstillelse inden for en rimelig tidsramme fra køberen og ved afvisning af dette, at trække sig fra kontrakten, hvorefter fakturaerne for allerede delvist udførte levering bliver forfaldne straks.

3. Levering, Risikoovergang og Forsinkelse

3.1 Korrekt og rettidig egendrift forbeholdes.

3.2 Risikoen for utilsigtet tab og forringelse af varerne overgår senest med overdragelsen til køberen. Ved forsendelseskøb overgår risikoen for utilsigtet tab og forringelse samt risikoen for forsinkelse allerede med udlevering af varerne til transportøren, speditøren eller den person eller institution, der ellers er bestemt til forsendelsen.

3.3 Delleveringer er tilladt i rimeligt omfang.

3.4 Leveringstiden aftales individuelt eller angives af os ved accept af ordren. Hvis dette ikke er tilfældet, er leveringstiden cirka tre (3) uger fra kontraktens indgåelse.

3.5 Hvis vi af årsager, vi ikke er ansvarlige for, ikke kan overholde bindende leveringstider (utilgængelighed af ydelsen), vil vi straks informere køberen og samtidig angive den forventede, nye leveringstid. Hvis ydelsen heller ikke er tilgængelig inden for den nye leveringstid, er vi berettiget til helt eller delvist at trække os fra kontrakten; vi vil straks refundere køberens allerede afgivne modydelse. En manglende egendrift fra vores leverandør eller andre tilfælde, hvor hverken vi eller vores leverandør er ansvarlige, anses for ikke-tilgængelighed.

3.6 I tilfælde af leveringsforsinkelse er køberen forpligtet til at erklære inden for en rimelig tidsramme, på anmodning af sælgeren, hvorvidt han fortsat insisterer på levering eller trækker sig tilbage fra kontrakten og/eller kræver erstatning i stedet for levering.

3.7 Hvis vi kommer i leveringsforsinkelse, kan køberen kræve kompensation for forsinkelsens skader. Kompensationsbeløbet udgør for hver uger af forsinkelse 0,5% af nettoværdi (leveringsværdi), i alt dog højst 5% af leveringsværdien af forsinket leverede varer. Vi forbeholder os ret til at bevise, at køberen er opstået ingen eller en væsentligt lavere skade end det ovenfor nævnte kompensationsbeløb.

3.8 Køberens rettigheder iht. sektion 7 i disse ALZ og vores lovmæssige rettigheder, især ved udelukkelse af ydepligt (f.eks. på grund af umulighed eller uanstændighed af ydelse og/eller efteropfyldelse), forbliver uforstyrret.

4. Priser og betalingsbetingelser

4.1 Medmindre andet er aftalt, gælder vores aktuelle priser på tidspunktet for kontraktindgåelse, og nemlig fra lager (plus lovpligtig moms), og købsprisen skal straks betales ved modtagelse af varerne uden fradrag.

4.2 Hvis både køberen og sælgeren deltager i et firma-debitnota-system, er det tilstrækkeligt, hvis forhåndsinformationen (Prenotifi cation) om debiteringsbeløbet og betalingsdatoen når køberen en dag før betalingsdato.

4.3 Vi er, også inden for en igangværende forretningsforbindelse, til enhver tid berettiget til helt eller delvist kun at udføre levering mod forudbetaling. Vi erklærer dette forbehold senest med ordrebekræftelsen.

4.4 Ved betalingsforsinkelse beregnes renter i henhold til de aktuelle banksatser for overtrækskreditter, men mindst de lovpligtige forsinkelsesrenter. Eventuelt aftalte nedslag ydes ikke, hvor køberen er i betalingsforsinkelse med tidligere leverancer.

4.5 Hvis køberen forsinkes med betaling eller undlader at indløse en veksel ved forfald, er sælgeren berettiget efter før påmindelse til at tage varen tilbage eller kræve den tilbageleveret. Sælgeren kan også forbyde fjernelse af den leverede vare. Tilbagelevering betragtes som tilbagetrækning fra kontrakten.

4.6 En betalingsnægtelse eller tilbageholdelse er udelukket, hvis køberen ved kontraktens indgåelse kendte til manglen eller anden klagegrund. Dette gælder også, hvis denne ikke blev kendt for ham på grund af grov uagtsomhed, medmindre sælgeren bedragerisk har skjult manglen eller anden klagegrund.

Desuden kan betaling kun tilbageholdes i rimeligt omfang på grund af mangler eller andre klager. En ekspert udpeget af køberens industrielle og handelskammer beslutter om tvisten, lønningen af inddragelse.

4.7 En modregning eller tilbageholdelse kan kun ske med ubestridte eller retskraftigt fastslåede krav.

4.8 Bliver det klart efter kontraktens indgåelse (f.eks. ved ansøgning om insolvensbehandling) at vores krav på købsprisen er truet af køberens manglende evne til at præstere, har vi lovmæssigt ret til at nægte levering og – eventuelt efter at have fastsat en frist – til at trække os fra kontrakten (§ 321 BGB). Ved kontrakter om fremstilling af unikke varer (tilpassede varer) kan vi straks erklære opsigelse; lovbestemmelser om unødvendighed af fristfastsættelse forbliver uforstyrret.

5. Træets egenskaber

5.1 Træ er et naturprodukt; dets naturlige egenskaber, variationer og karakteristika skal altid tages i betragtning. Køberen skal især tage hensyn til dets biologiske, fysiske og kemiske egenskaber ved køb og anvendelse.

5.2 Det naturlige spektrum af farver, strukturer og andre forskelle inden for en træart tilhører produktets karakteristika og udgør ingen grund for klage eller ansvar.

5.3 Om nødvendigt skal køberen søge kompetent råd.

6. Mangler, Garanti og Ansvar

6.1 Varens kvalitet, type og dimensioner bestemmes af parternes aftaler. Alle produktbeskrivelser, der udgør en del af den enkelte kontrakt, gælder som aftale om varens beskaffenhed; det gør ingen forskel, om produktbeskrivelsen kommer fra køberen, producenten eller os. Mangler en sådan aftale, gælder de relevante DIN- og EN-standarder. Overensstemmelseserklæringer og CE-mærker udgør ikke uafhængige garantier. Egnede og anvendelsesrisici ligger hos køberen.

6.2 For mangler i henhold til § 434 BGB er sælger kun ansvarlig som følger:
Køberen skal straks undersøge den modtagne vare for mængde og beskaffenhed. Åbenlyse og skjulte mangler skal skriftligt meddeles sælger inden for 14 dage efter, de er blevet erkendt. I tilfælde af gensidige handelsaftaler mellem handlende forbliver §§ 377, 381 HGB uforstyrret. Endvidere henvises til Tegernseer-praksis.

6.3 Hvis køberen opdager mangler ved varen, må han ikke håndtere dem, dvs. de må ikke deles, videresælges eller behandles yderligere, indtil der er opnået enighed om klagens behandling eller bevisproceduren gennem en ekspert udpeget af køberens lokale IHK.

6.4 Ved berettigede klager kan sælger med hensyntagen til manglens karakter og køberens berettigede interesser bestemme arten af efterbehandling (erstatningslevering, reparation). Vi er berettiget til at afbetinge den skyldige efteropfyldelse til, at køberen betaler den skyldige købspris. Køberen er dog berettiget til at tilbageholde en rimelig del af købsprisen i forhold til manglen.

6.5 Ved opståelse af en garantifordring hos forbrugeren bør køberen overdrage denne til sælgeren så hurtigt som muligt.

6.6 Køberen skal give os den nødvendige tid og mulighed for den skyldige efteropfyldelse, især at overgive den klagende vare til undersøgelsesformål. I tilfælde af erstatningslevering skal køberen returnere den mangelfulde vare til os efter lovbestemmelserne.

6.7 Krav angående mangler forældes efter 12 måneder. Dette gælder ikke, hvor loven foreskriver længere frister i henhold til §§ 438 abs. 1 Nr. 2 (bygværker og komponenter til bygværker), 479 abs. 1 (returgiftskrav) og 634a abs. 1 Nr. 2 (bygdefekter) BGB.

6.8 Opfyldelsesstedet for efterbehandlingen er sælgerens firmaadresse.

6.9 Er den mangelfulde vare skjult ved risikoovergangen til køberen monteret på eller tilføjet til andet, anerkender sælger omkostningerne for fjernelsen af det mangelfulde og installationen eller tilføjelsen af det reparerede eller nyleverede produkt samt omkostningerne til transport, rejse, arbejdskraft og materialer. 

7. Generel begrænsning af ansvar

7.1 Så vidt der ikke kommer noget andet ud af disse ALZ og eventuelle efterfølgende bestemmelser, er vi ansvarlige ved brud på kontraktlige og eksterne forpligtelser i henhold til lovbestemmelser.

7.2 Vi er ansvarlige for skader – uanset hvad årsagen er – inden for skyldansvaret ved forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed er vi ansvarlige for skader på persons liv, legeme eller sundhed og skader som følge af den betydelige brud på en kontraktlig forpligtelse (vigtig kontraktforpligtelse); her er ansvaret dog begrænset til erstatningen af forudsigeligt, typisk opstået skader.

7.3 De begrænsninger, der følger af Vikingerne 7.2. gælder også ved brud på forpligtelser gennem eller til fordel for personer, hvis uagtsomhed vi er ansvarlige for efter lovbestemmelserne. De gælder ikke i tilfælde af, at vi har skjult en mangel bedragerisk eller aflagt en garanti for varens beskaffenhed eller for krav i henhold til produktansvarsloven.

7.4 Køberen kan kun trække sig tilbage eller annullere på grund af en forpligtelsesbrud, der ikke består i en mangel, hvis vi har ansvaret for skaden. Køberens frie annulleringsret (især i henhold til §§ 651, 649 BGB) er udelukket. Der gælder de lovmæssige bestemmelser og retsvirkninger. 

8. Forældelse

8.1 Afvigende fra § 438 abs. 1 Nr. 3 BGB er den generelle forældelsesfrist for krav på varer og retsdefekter et (1) år fra levering. Er der aftalt en accept, begynder forældelse med denne.

8.2 Er varen et bygværk eller en tungemændsvare, årsagen til manglen, er forældelsesfristen i henhold til § 438 abs. 1 Nr. 2 BGB fem (5) år fra levering. Lovbeskyttede særlige forældelsesregler (især § 438 abs. 1 Nr. 1, 3, §§ 444, 479 BGB) forbliver unaffected.

8.3 De ovenstående forældelsesfrister gælder også for skader uden sliter om retskraft ved mangel, hvis den gældende lovbestemte forældelse (§§ 195, 199 BGB) i tilfælde ville føre til en kortere forældelse. Erstatningskrav i henhold til Vikingerne 7.2 S. 1 og 2 a) og produktansvarsloven forældes i henhold til lovbestemmelserne.

9. Ejendomsforbehold

9.1 Sælgeren forbeholder sig ejendommen til varen indtil fuldstændig betaling af købspris.

9.2 Bliver ejendomsvarer bearbejdet af køberen til en ny bevægelig ting, udføres arbejdet for sælgeren uden forpligtelse; den nye ting bliver ejendom for sælgeren. Ved bearbejdning sammen med ikke sælgerens ting opnår sælgeren medejerforhold i den nye ting i forhold til værdien af ejendomsvaren over for den anden ting ved bearbejdning. Bliver ejendomsvaren med i henhold til § 947, 948 BGB kombineret, blandet eller sammenstøbt, opnår sælgeren medejerposition i henhold til lovbestemmelserne. Erhverver køberen alene ejendomsretten, overdrager han sælgeren medejerposition i forhold til værdien af ejendommelig ejendomsvaren i forhold til den anden ting ved kombination, blanding eller sammenstøbt.

9.3 Bliver ejendomsvaren enkelt eller sammen med ikke sælgerens ting solgt, overdrager køberen på forhånd de resulterende krav fra videresalg med alle tilhørende rettigheder og prioriteret fordeling i forhold til anden gæld; sælger tager overdragelsen.

9.4 Bliver ejendomsvaren som væsentligt komponent i en fast ejendom (a) af en tredje part eller (b) køberen indført, overdrager køberen på forhånd de overdragelige krav til vederlag af ejendomsvaren med alle tilhørende rettigheder, herunder om optagelse af panteræt, med prioriteret placering i forhold til anden gæld; sælger accepterer overdragelsen. 9.3 pkt., sætning 2 og 3 gælder tilsvarende.

9.5 Kun i den almindelige aktivitetsgang er køberen berettiget og bemyndiget til at videresalg, anvendelse eller indføring af ejendomsvaren fra ordentlig aktivitetsgang, så længe kravene i henhold til 9.3 eller 9.4 faktisk overgår til sælgeren. Til andre afgørelser over ejendomsvaren end videresalg eller optagelse er køberen ikke berettiget.

9.6 Sælger bemyndiger køberen til at inkassere de krav, der er overdraget i henhold til 9.3 og 9.4, under forbehold af tilbagekaldelse. Sælgeren vil ikke udøve sine inkassobeføjelser, så længe køberen opfylder sine betalingsforpligtelser, også over for tredje part. Køberen skal på sælgerens anmodning identificere skyldnerne af de overdragede krav og informere dem om overdragelsen; sælgeren kan også udøve denne oplysning.

9.7 Ved betalingsophør og/eller ansøgning om insolvensprocedur, ophører ret til videresalg, anvendelse eller indføring af ejendomsvaren samt inkassobeføjelser for de overdragne krav. Dette gælder ikke for insolvensforvalterrettigheder.

9.8 overstiger værdien af sikkerheden for krav (eventuelt efter del- og årlige betalinger) med over 20 %, er sælgeren forpligtet til at overføre eller frigive efter eget valg.

10. Endelige Bestemmelser

10.1 Opfyldelsessted og værneting for leverancer og betalinger (inklusive sagsbehandling og sager) samt alle tvister mellem parterne er, forudsat køber er købmand, juridisk person af offentlig ret eller offentlig ejendom, sælgerens hovedkontor. Vi kan dog i alle tilfælde også indgive klager på opfyldelses stedet for leveringsforpligtelsen i henhold til denne ALZ eller aftalen eller ved køberens generelle værneting. Forrang af lovbestemmelser, især om eksklusiv lovvalg, forbliver unaffected.

10.2 Forbindelserne mellem kontraktparterne reguleres udelukkende af loven i Tyskland, ekskluderende FN-købeloven.

10.3 Køberen er hermed orienteret om, at sælgeren indsamler, behandler og anvender de nødvendige persondata erhvervet under forretningsforbindelsen i henhold til de gældende europæiske og tyske databeskyttelseslove med henblik på behandlingsformål.

10.4 Skulle en bestemmelse i disse ALZ være ugyldig (f.eks. ulovlig eller ellers ikke håndhævelig), påvirker denne ugyldighed ikke gyldigheden af ​​de resterende bestemmelser. Den ugyldige bestemmelse vil i enighed blive erstattet af en lovgyldige bestemmelse, der har lignende økonomiske og juridiske konsekvenser som den ugyldige bestemmelse havde. Det samme gælder for eventuelle mangler i ALZ.

Alle rettigheder forbeholdt hos GD Holz e.V. Gentryk og/eller anvendelse af ikke-medlemmer er forbudt.

Originalversion fra Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V., Wiesbaden, anmeldt til Bundeskartellamt i henhold til § 38 abs. 2 nr. 3 GWB den 22.03.2002 og offentliggjort i Bundesanzeiger nr. 80 den 27.04.2002.

Kilde: GD Holz